... the fact that [the employer] cannot be sued, and so cannot be held vicariously liable, makes no difference to whether its notional vicarious liability constitutes “fault”